dijous, 13 de maig de 2010

Comuna presència: (versions de René Char, 37)





La vianant de Sceaux

Blens, a parer de la mirada,
Desig simple de paraula;
Ah! Fimbra, senyoriu del coll
Amb la soberana boca,
Amb l’alimara encesa
Al davall del front dominant.

M’agradaria saber mentir-vos
Com el tió menteix a les cendres,
Blens, que voleu sense sentir-me
Sobre el teatre d’un instant.

(La parole en archipel)