divendres, 11 de març de 2011

Un ésser mòbil. (Versions de Paul Éluard, 10)


(Foto: Man Ray)

N




I

En quina cosa penses
Penso en la primera besada que et faré.


II

Besades semblants a les paraules del somniador
Esteu al servei de forces inventades.


III

Als carrers dels festeigs
Els murs acaben en la nit negra.


IV

Sense lluïssor i dolça al seu niu
Apareix en un somriure.


V

El 21 del mes de juny de 1906
A migdia
Tu em vas donar la vida.


VI

He dit fácil i el que és fácil
És la fidelitat.


VII

Cal veure-la a sol sever carragada de roques
inaccesibles
Cal veure-la a plena nit
Cal veure-la quan està sola

(Une longue réflexion amoureuse)