divendres, 3 de febrer de 2012

Instants szymborskals




...
No existeix aquella vida
que, si més no per un instant,
no hagi arribat a ser immortal.

A aquest instant,
la mort hi arriba sempre tard.

Debades s'empara del pom
d'aquella porta invisible.
I, tant com hàgim aconseguit,
tot això que no ens prendrà.

( fragment de   "Sobre la mort sense ultrança",
Wislawa Szimborska: Gent dalt del pont, 1986 )