dissabte, 29 de setembre de 2012

Avui hem acomiadat l'amic Llorenç Pizà


(la colla d'amics a Confrides, encara hi érem tots)

EL VI PERDUT

Al fons del mar, un dia, jo
(mes no sé dir sota quins cels),
com si al no-res en fes el do,
vaig llançar un raig de most excels...

Qui va voler per tu tal sort?
A l'endeví vaig obeir?
Potser al desfici del meu cor,
pensant en sang, en vessar el vi?

Després d'un fum de rosa tendra
el mar tan pur tornà a reprendre
la transparència de costum...

Perdut el vi, èbries les ones!...
Jo he vist saltar en l'aire que brum
tot de figures molt pregones...


Paul Valery
Traducció de Xavier Benguerel