dilluns, 7 d’octubre de 2013

Cabellera esbullada: (versions d'Akiko Yosano, 5)






tsubakura no
hane ni shitataru
harusame wo

uekte nademuka
waga asanegami

Pluja vernal
lliscant des d'ales fosques
dels oronells

hi allisaré, a l'alba,
els meus cabells rebels?


(versió meva a partir de traduccions de l'italià i del castellà)