dijous, 14 de novembre de 2013

Cabellera esbullada: (versions d'Akiko Yosano, 9)




yuami suru
izumi no soko no
sayuri hana

hatachi no natsu wo
utsukushi to minu


lliurada al bany
talment un lliri en flor
endins de l'aigua

que bells són, oh, que bells,
aquests meus vint estius!

(versió meva a partir d'una traducció al castellà)