dilluns, 25 de novembre de 2013

Cabellera esbullada: (versions d'Akiko Yosano, 10)




yuagari no
mijimari narite
sugata mi ni

emishi kinô no
naki ni shimo arazu



Després del bany
hem vist davant l'espill
i en veure el cos

encara hi rau quelcom
d'ahir: un cert somriure

(versió meva a partir de traduccions al castellà i a l'italià)