diumenge, 19 de gener de 2014

Cabellera esbullada: (versions d'Akiko Yosano, 15)



nani to naku
kimi ni mataruru
kokochi shite

ideshi hana no no
yûzukiyo kana


No sé per què
pressent que m'esperaves
i he sortit

damunt els camps en flor
de sobte hi veig la lluna

(versió meva a partir de traduccions a l'italià i al castellà)