dimarts, 28 de gener de 2014

Cabellera esbullada: (versions d'Akiko Yosano, 16 )



sono ko hatachi
kuchi ni nagaruru
kurokami no

ogori no haru no
utsukushiki kana


novells vint anys
el cabell negre oneja
lliscant la pinta

¡Oh, com n'és de formós
l'urc de la primavera!

(versió meva a partir d'una traducció al castellà)



1 comentari:

xavier pujol ha dit...

Amb embranzida
i a tota vela,
rumb a la primavera.

Fita