divendres, 7 de març de 2014

Cabellera esbullada: (Versions d'Akiko Yosano, i 20)



hito no ko ni
kaseshi wa tsumi ka
waga kaina

shiroki wa kami ni
nado yuzuru beki


Quin ser humà
podria condemnar-me?
¿No és la blancor

del meu braç, que el seu cap
acull, digna d'un déu?

(versió meva a partir de traduccions al castellà i a l'italià)