Cabellera esbullada: (versions d'Akiko Yosano, 18)

tsubaki sore mo

ume mo sanariki

shirokariki

waga tsumi towanu

iro momo ni miru

Hom lloa el blanc
de pruna i de camèlia,
jo el toc de préssec

que encén les meves galtes
sens traça de pecat

(versió meva a partir d'una traducció al castellà)