M'agrada Akiko Yosano

tokigami ni

muromutsumaji no

yuri no caori

kie wo ayabumu

yo no toki iro yo

Tofa esbullada,
al recer de l'amor,
perfum de lliris...

Oh, com tem que s'envoli
roig pàl:lid en la nit!

(Versió meva, a partir del castellà i el francés)

un tanka