Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris gent que m'agrada. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris gent que m'agrada. Mostrar tots els missatges

dilluns, 3 d’octubre del 2016

De Montaigne i l'honestedat en la vida pública





   Avui he començat una relectura de Quaranta nits amb Montaigne, d'Antoine Compagnon, i no em puc resistir a reproduir el fragment final del primer capítol, "El compromís". Digueu-me si aquesta reflexió no és -o hauria de ser- de rabiosa actualitat:

... Quan un home públic menteix una vegada, ja mai més no se'l creu ningú; ha escollit un expedient  en contra de la durada i, per tant, ha comès un error de càlcul.
Segons Montaigne, la sinceritat, la fidelitat a la pròpia paraula, és un comportament molt més profitós. Encara que no es tingui tirada a l'honestedat per convicció moral, si més no la raó pràctica hi hauria d'incitar

   Algú podrà dir-me que això és una ingenuïtat, que les coses no funcionen així. Potser aquest també cau en el mateix parany de només mirar el guany immediat, front a la llarga durada. Potser la deshonestedat acabe pagant-se amb un estrall irremeiable (a l'estil Bettino Craxi, Pasok...)


divendres, 10 de juliol del 2015

M'agrada Anne Carson



(imatge treta de The Guardian)






(poema Indigència sumptuosa del llibre Men in the off hours, d’Anne Carson, Vintage Contemporaries. Nova York: 2000. Trad. al català inèdita)
INDIGÈNCIA SUMPTUOSA
La teva opinió em proporciona un sentiment greu. M’agradaria ser el que tu em consideris.
(Carta 319 d’Emily Dickinson a Thomas Higginson)
és una frase
Pots veure que visc en la ignorància.
(Carta 368 d’Emily Dickinson a Thomas Higginson)
que els acadèmics fan servir
Ella era un ésser massa enigmàtic per poder-la desxifrar en una entrevista d’una hora.
(Carta 342a de Thomas Higginson a Emily Dickinson)
per definir el silenci
Corrent entre el meu petit cor—i deixant la sang de banda—
(Carta 248 d’Emily Dickinson a Thomas Higginson)
femení.
Déu em va fer [Senyor] Mestre—no vaig ser—jo mateixa.
(Carta 233 d’Emily Dickinson a Thomas Higginson)
Guarda tot allò que puguis, Emily.
I quan miro d’organitzar-me—la meva petita Força explota—i em deixa nua i carbonitzada.
(Carta 271 d’Emily Dickinson a Thomas Higginson)
Guarda tots els trossets de fils.
Tens un petit cofre per guardar els Vius?
(Carta 233 d’Emily Dickinson a Thomas Higginson)
Un d’ells pot ser
Per Déu, digué Ofèlia.
(Carta 268 d’Emily Dickinson a Thomas Higginson)
el camí de sortida.
( Traducció de Dolors Udina. 
Tret de La Poètica )

dilluns, 11 de maig del 2015

M'agrada Colette Gibelin


(imatge extreta de terredefemmes.blogs.com)









saxífragues
Una flor creix en la pedra
esclata en colors triomfants,
en vibracions de fonts.

Cal aquest clivell per avivar l’esperit?
Nàixer és ferida
i promesa de llum

Cada torrent ens retorna a l’aigua dels orígens
Les arrels excaven la terra,
traspassen les esquerdes

Aquest món fendit ens invita a existir.


Saxifrages / Une fleur pousse sur la pierre / explose en couleurs triomphantes, / en vibrations de sources. // Faut-il cette fracture pour aviver l'esprit ? / Naître est blessure / et promesse de lumière // Chaque ravine nous ramène à l'eau des origines / Les racines creusent la terre, / franchissent les crevasses // Ce monde fissuré nous offre d'exister.


dilluns, 4 de maig del 2015

M'agrada Antoni Xumet Rosselló


(imatge: Visat.cat)


De l'únic arbre,
a la branca més alta
has quedat, entre totes les fulles,
la més petita, i lenta.


(De Estígia)


dimarts, 24 de febrer del 2015

M'agrada Jordi Llavina






Sobre l'amor

Ets fet del color efímer 
de la fruita a la branca. 
Sang de cireres que eixuga de l'aire 
la mà que, collint-te, t'acull.


(de Diari d'un setembrista)


dimecres, 28 de gener del 2015

M'agrada J.V. Foix (en els 112 aniversari del seu naixement)






Sol i de dol


Sol, i de dol, i amb vetusta gonella,
em veig sovint per fosques solituds,
En prats ignots i munts de llicorella
I gorgs pregons que m'aturen, astuts.
I dic: On só? Per quina terra vella,
-Per quin cel mort-, o pasturatges muts,
Deleges foll? Vers quina meravella
D'astre ignorat m'adreç passos retuts?
Sol, sóc etern. M'és present el paisatge
De fa mil anys, l'estrany no m'és estrany:
Jo m'hi sent nat; i en desert sense estany
O en tuc de neu, jo retrob el paratge
On ja vaguí, i, de Déu, el parany
Per heure'm tot. O del diable engany