dijous, 30 de gener del 2014

Afinitats electives: Karin Rosenthal, paisatge del nu




   L'àvia i la mare de Karin Rosenthal, fueves exilades als EE.UU., ja eren fotògrafes. La seva passió per la fotogràfia, per tant li ve de naixença: una vocació que va acabar imposant-se com a professió.
   I així va esdevenir fotògrafa free-lance en 1973, amb un interès primordial pel reportatge urbà americà, instantànies de carrer, retrats... 
El seu pas per Grècia l'abocarà però al nu, cercant una harmonia amb el paisatge que esdevindrà quasibé fusió. Paisatge dins l'aigua, però també engalzant-se en l'arena o en les roques... I per això és essencial el domini de la llum per posar de relleu la sensorialitat o per impregnar les imatges d'ambigüitat, de misteri...






dimarts, 28 de gener del 2014

Pete Seeger, in memoriam




Els Països Andorrans t'estimem


Cabellera esbullada: (versions d'Akiko Yosano, 16 )



sono ko hatachi
kuchi ni nagaruru
kurokami no

ogori no haru no
utsukushiki kana


novells vint anys
el cabell negre oneja
lliscant la pinta

¡Oh, com n'és de formós
l'urc de la primavera!

(versió meva a partir d'una traducció al castellà)