dissabte, 10 de setembre de 2011

Un ésser mòbil: (versions de Paul Éluard, 24)




Surt




Surt filla d’una sola aigua
Com una jove sola
Enmig de les seves robes nues
Com una jove nua
Enmig de mans que li preguen
Jo et saludo

Jo cremo en una flama nua
Jo cremo en el que ella il•lumina
Surt jove meva retornada
En els teus braços una illa desconeguda
Prendrà la forma del teu cos
Sonrient meva.

Una i la mar minva
L’espai només tindrà un fremiment
Un sol horitzó per nosaltres dos
Creu-me surt encercla la meva vida
Dóna la vida a tots els meus somnis
Obre els ulls.

 
(Une longue réflexion amoureuse)