... la veritable bellesa només pot descobrir-la qui mentalment completa el que és incomplet
Okakura Kakuzo
divendres, 28 de febrer del 2014
dijous, 27 de febrer del 2014
dimecres, 26 de febrer del 2014
Cabellera esbullada: (versions d'Akiko Yosano, 19)
haru mijikashi
nani ni fumetsu no
inochi zo to
chikara aru chichi wo
te ni sagurasenu
La primavera
és fugaç, vols tastar-ne
l'eternitat?
i vaig dur-li les mans
dins els meus pits curulls
(versió meva a partir de traduccions al castellà)
dimarts, 25 de febrer del 2014
Del somni
El somni no és la poesia, no és el coneixement. Però no hi ha coneixement - si hom li dóna a aquesta paraula el seu sentit més elevat- ni hi ha poesia que no s'alimenti a les fonts del somni.
(...) El veritable ensenyament del somni està ... en el fet mateix de somniar, de dur en nosaltres mateix tot aquell món de llibertat i d'imatges, en saber que l'ordre aparent de les coses no és el seu únic ordre. De tornada del somni, l'esguard humà és capaç d'aquell esbalaïment que s'experimenta quan de sobte les coses recuperen per un instant la seva novetat primera. Jo naixo a les coses, elles naixen en mi.
Albert Béguin
dilluns, 24 de febrer del 2014
Afinitats electives: Ansel Adams, fotògraf de la natura
Amb aquest article arribem als 100 posts de la secció d'afinitats electives, i ho he volgut celebrar parlant d'un dels fotògrafs que valoro molt tant pel que fa al seu estil com a la seva trajectòria: Ansel Adams (San francisco, 1902 - Monterey, 1984).
En la seva llarga trajectòria, Ansel Adams ha destacat per la seva capacitat d'experimentació i per la seva voluntat didàctica, de divulgació. Fou membre fundador (juntament amb Weston, Van Dyke i Imogen Cunningham) del grup f64. El 1936, va col·laborar en l'organització de la primera secció fotogràfica del MoMa de Nova york. El seu treball, tot i que divers, es va centrar en el blanc i negre i el paisatge. Juntament amb Fred R. Archer va desenvolupar el sistema d ezones per a determinar l'exposició correcta, cosa que li va permetre d'assolir un gran avanç en la claredat i en la profunditat de les imatges.diumenge, 23 de febrer del 2014
Encetament de la tertúlia literària "Llibres del riurau"
Aquest migdia hem començat el projecte de tertúlies literàries del Mercat de Poble del riurau de Jesús Pobre. Amb la meva coordinació, han format la taula rodona Joan Borja professor del departament de català de la Universitat d'Alacant -amb una important tasca com a investigador i com a divulgador cultural- i Elvira Cambrils, professora de filosofia i escriptora.
D'acord amb una de les seves línies d'investigació, Joan Borja ens ha fet una síntesi del concepte de literatura popular i la seva relació amb la literatura en general, i també ha fet un acostament al Carnestoltes des de la vessant del refranyer popular; mentre que Elvira Cambrils ens ha parlat de la importància i el sentit del Carnestoltes en el desenvolupament de la seva novel·la El bes de l'aigua, de la qual n'ha llegit un fragment escollit. Per la meva part, he fet un acostament al conte "La Maixquera del darrer dijous", publicada per Maria Ibars a "Las Provincias" en 1935 i represa després amb canvis radicals de significació i un més dens desenvolupament literari, a dins la seva novel·la L'últim serf, de la qual també n'hem oferit un fragment. Tant els intervenents com el grupet d'amic, amigues i persones interessades que participàvem en l'acte hem pogut intercanviar també algunes breus reflexions sobre el temes desenvolupats i sobre la relació entre literatura i carnaval (simulació, personatge, catarsi...).
Amb l'experiència d'aquest primer acte i amb la participació de la gent interessada esperem seguir desenvolupant i millorant el projecte.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)