dimecres, 26 de febrer de 2014

Cabellera esbullada: (versions d'Akiko Yosano, 19)



haru mijikashi
nani ni fumetsu no
inochi zo to

chikara aru chichi wo
te ni sagurasenu


La primavera
és fugaç, vols tastar-ne
l'eternitat?

i vaig dur-li les mans
dins els meus pits curulls

(versió meva a partir de traduccions al castellà)