dijous, 14 de juliol de 2011

Un ésser mòbil. (Versions de Paul Éluard, 20)





Dit de l’amor


I


El nostre silenci farà emmudir la tempesta
Apaivagarà el fullatge profund

Tinc a les mans dues mans abandonades


II

Aquest vaixell s’enfonçava per sempre a dins la broma

De lluny en lluny qui diu l’odi
De prop en prop diu l’amor


III

Els ulls d’aire viu sobirana innocent
Els pits lleugers ella se’n reia de tot
I la mar va dispersar l’arena del seu tron.

Le dur Désir de durer )