dissabte, 30 de juliol de 2011

Un ésser mòbil: (Versions de Paul Éluard, 21)





Dit de la força de l’amor


I

El sol dur com una pedra
Raó compacta vinya borda

I l’espai cruel és un mur que em setja



II


En aquest desert que m’habitava que em vestia

Ella em va besar i besant-me
Em va ordenar de veure i de sentir


III


Per besos i paraules
La seva boca va seguir el camí dels seus ulls

Hi va haver vius morts i vius

(Le Dur Désir de durer)